{Maisie}: ... chodit na oběd s gentlemanem rozhodně není to samé jako jít na večerní večeři. {Billy}: Na večeři dostanete více grubu
({Maisie}:...going out for luncheon with a gentleman is definitely not the same as going out to dine in the evening. {Billy}: You get more grub at dinner, for a start)
V pasáži od „ptáků peří“ od Jacqueline Winspear, Maisie zdůrazňuje rozdíl mezi obědem s gentlemanem a večerním jídlem. To znamená, že sociální význam a kontext obou jídel se liší, což odráží společenské normy a očekávání týkající se jídel sdílených s ostatními.
Billy počítá Maisieho pozorování poukazem na praktický rozdíl: večeře obvykle nabízí více jídla než oběd. Tato výměna ilustruje nejen kontrast v sociálních zkušenostech, ale také se dotýká příležitostnější a podstatnější povahy večeře ve srovnání s obědovými výlety.