Mamaw se lenovala v jejím rouchu na zadní verandě, nohy nahoru na osmanské, popíjející kávu a čtení Post & Courier. Dnes byla její narozeniny! Osmdesát let života. . . Kdo to uhodl? Cítila, že si dnes získala právo být dekadentně líný. Její minulost byla za ní a ona žila celý život. Nerad si myslela, že její nejlepší je za ní také, ale byla realistická, že by to mohla být pravda. Přesto bylo požehnáním žít dostatečně dlouho na to, aby vaše děti rostly a prosperovaly a provlačily a byly svědky jiné generace nesoucí pochodeň. Protože to byla kletba, která přežila vaše děti, svého manžela, vaše přátele
(Mamaw lounged in her robe on the back porch, feet up on the ottoman, sipping coffee and reading the Post & Courier. Today was her birthday! Eighty years of living . . . Who'd have guessed it? She felt she'd earned the right to be decadently lazy today. Her past was behind her and she'd lived a full life. She didn't like to think her best was behind her as well, but she was realistic that this might be true. Still, it was a blessing to live long enough to see your children grow and prosper and procreate and to witness another generation carrying the torch. As it was a curse to outlive your children, your husband, your friends)
Mamaw si užila na verandě relaxační narozeniny a v tuto chvíli si vzala s kávou a novinami. Ve věku osmdesáti let přemýšlela o svém dlouhém životě a cítila dobře zasloužený pocit lenosti, vzhledem k jejím minulým úspěchům. Ačkoli doufala, že její nejlepší roky nebyly za ní úplně, uznala realitu stárnutí a hořkosladké aspekty dlouhověkosti.
Navzdory výzvám při přežití milovaných, Mamaw našel radost z toho, že byl svědkem růstu její rodiny po generace. Tento milník přinesl vděčnost za život, který žila, plná požehnání i zármutků. Ocenila bohatství, když viděla, jak se její děti daří a pokračování jejího odkazu prostřednictvím jejich dětí.