Máma nám řekla, že budeme muset jít krádeže. Není to hřích? Zeptal jsem se maminky. Nehodilo přesně, řekla maminka. Bůh nevadí, že vám trochu ohýbáte pravidla, pokud máte dobrý důvod. Je to něco jako odůvodnitelná vražda. To je ospravedlnitelné plzeň.
(Mom told us we would have to go shoplifting. Isn't that a sin? I asked Mom.Not exactly, Mom said. God doesn't mind you bending the rules a little if you have a good reason. It's sort of like justifiable homicide. This is justifiable pilfering.)
V knize "The Glass Castle" od Jeannette Walls, k významnému okamžiku dochází, když matka protagonisty naznačuje, že by měli jít krádeže. Tento návrh vyvolává morální dilema v vypravěči, který se ptá, zda krádež lze odůvodnit. Její matka odpovídá tvrzením, že určité okolnosti mohou umožnit ohýbání pravidel a nakreslit analogii k ospravedlnitelné vraždě.
Tato konverzace zdůrazňuje komplexní dynamiku bojů rodiny a nekonvenční hodnoty, které mají. Vyvolává otázky týkající se morálky a přežití, což naznačuje, že postavy často fungují pod jinou sadou etiky formované jejich náročném prostředím.