Nikdo, zdálo se, že Barney, neměl co dělat; Hmotnost prázdného času nad nimi visela.
(No one, it appeared to Barney, had anything to do now; the weight of empty time hung over them all.)
V románu Philipa K. Dicka „Tři stigmata Palmer Eldritch“, postava Barney pozoruje všudypřítomné pocitu stagnace mezi lidmi kolem něj. Cítí, že každý je nečinný, jako by se čas sám zastavil a nechal je ve stavu existenciálního limbu. Prázdnota, kterou vnímá, je hlubokým komentářem k lidskému stavu a zdůrazňuje, jak může nedostatek účelu těžce vážit na jednotlivce.
Tato linie zachycuje okamžik introspekce, odráží bezútěšnou atmosféru, která prochází příběhem. Představa „prázdného času“ znamená nejen nedostatek činností, ale hlubší existenciální krize. Z pohledu Barneyho Dick zkoumá témata smyslu a boje jednotlivců, aby ve světě, který se často cítí bez směru, nalezl význam.