Nebojit se je stejně dobré jako zrada, že?
(Not fighting is as good as treason, isn't it?)
Naguib Mahfouzova práce, „Káhira“, zkoumá komplexní dynamiku politického odporu a sociální závazky. Citace: „Nebojování je tak dobré jako zrada, že?“ odráží hluboké morální dilema, kterému čelí jednotlivci v souvislosti se společenskými boji. Zdůrazňuje očekávání, že by se lidé měli aktivně zapojit do boje proti nespravedlnosti a tyranii, což znamená, že pasivitu lze považovat za zradu něčí komunity nebo ideálů.
Tato představa ilustruje váhu osobní odpovědnosti v turbulentních dobách. Mahfouz prostřednictvím svého vyprávění povzbuzuje čtenáře, aby zvážili důsledky nečinnosti a nutnost postavit se za víru. Citace slouží jako silná připomínka, že v situacích konfliktu se může rozhodnout se proti protivenství přirovnat ke spoluúčasti a zdůraznit důležitost aktivní účasti v boji za spravedlnost a změnu.