Nic ji neušetřilo, aby byla zesměšňována, aby se jí smáčela kalhoty, ani skutečnost, že se vrhla na pomoc delegado.
(Nothing had spared her from being mocked for wetting her pants, not even the fact that she had rushed to the delegado's aid.)
V „Propíchnutí sluncem“ Laura Esquivel zkoumá témata zranitelnosti a sociální stigmatu prostřednictvím zkušeností postavy zesměšňované pro osobní incident. Navzdory svému ušlechtilému záměru pomáhat delegadu se ocitne na výsměch na trapnou chvíli a zdůrazňuje tvrdost společenského úsudku.
Tato situace podtrhuje složitost lidského chování, kde záměry mohou být zastíněny chybami. Slouží jako připomenutí, že soucit se často střetává s neodpustitelnou povahou veřejného vnímání, ilustrující, jak lze i ty nejobdivovanější skutky splnit s opovržením.