Mír. To znamená salaam. Mír vám. Ta slova vyvolala ozvěnu z Enderovy paměti. Když byl velmi malý, tiše mu četl matčin hlas...Polibek, slovo, mír s ním stále byly. Jsem jen to, co si pamatuji, a Alai je můj přítel v paměti tak intenzivní, že ho nemohou vytrhnout. Jako Valentýn, nejsilnější vzpomínka ze všech.
(Peace. That's what salaam means. Peace unto you.The words brought forth an echo from Ender's memory. His mother's voice reading to him softly, when he was very young....The kiss, the word, the peace were with him still. I am only what I remember, and Alai is my friend in a memory so intense that they can't tear him out. Like Valentine, the strongest memory of all.)
V „Enderově hře“ hlavní hrdina přemýšlí o významu slova „salaam“, které znamená mír. Toto pojetí je hluboce spjato s jeho vzpomínkami na dětství, zejména s výchovnými okamžiky, kdy mu matka četla. Tyto vzpomínky vyvolávají pocit pohodlí a klidu, který s ním zůstává po celou dobu jeho zážitků.
Ender uznává, že jeho identitu utvářejí jeho vzpomínky, včetně přátelství s Alai a trvalé pouto s jeho sestrou Valentine. Tyto vztahy a vzpomínky jsou tak hluboké, že zůstávají nedílnou součástí jeho sebevědomí a poskytují zdroj síly a útěchy, když se vypořádává s výzvami, které má před sebou.
