Opravdu je to jen na hrst lidí, kteří hromadí vše, co mohou chytit a sedět na vrcholu. A milion chudých trhnutí, jako je Papu, stále doufá, že se mohou dostat do klubu. Jak dlouho to může trvat? Pět nebo šest let?
(Really it's just down to a handful of guys piling up everything they can grab and sitting on top of it. And a million poor jerks like Papu still hoping they can get into the club. How long can that last? Five or six more years?)
V knize Barbara Kingsolverové „Nespínané“, vyprávění zdůrazňuje rozdíl mezi bohatými a bojujícími masami. Několik vybraných jednotlivců hromadí zdroje a bohatství a ponechává nespočet dalších, jako je Papu, touží po lepších příležitostech. Tato situace vytváří výraznou propast, kde malá skupina ovládá většinu aktiv, zatímco mnozí zůstávají v chudobě.
Citace vyvolává otázku ohledně udržitelnosti takové nerovnováhy. To naznačuje, že tato nerovnost může přetrvávat po omezenou dobu, možná pouze pět až šest let, než dosáhne bodu převrácení. Kingsolver zve čtenáře, aby zvážili dlouhodobé důsledky této společenské struktury a potenciál pro změnu.