Měla dour presbyteriánskou mysl a morálku, který připnul a porazil mozky z téměř všeho, co bylo příjemné.
(She had a dour Presbyterian mind and a code of morals that pinned down and beat the brains out of nearly everything that was pleasant to do.)
Na „Východu od Eden“ popisuje John Steinbeck postavu, která ztělesňuje přísné a bezradné myšlení, ovlivněné přísnými presbyteriánskými přesvědčeními. Přísný morální kodex této postavy vážně omezuje jakékoli potěšení v životě, což vede k bezútěšnému výhledu. Zdůrazňuje, jak takové nepružné principy mohou potlačit přirozené lidské touhy a štěstí.
Citace ilustruje konflikt mezi morálkou a snahou o potěšení. Steinbeck naznačuje, že neochvějné dodržování závažného etického rámce může dusit radost a kreativitu a nakonec snižovat bohatství lidské zkušenosti. Toto téma rezonuje v celém románu, protože postavy bojují s jejich vlastními morálními dilematy na pozadí komplexního světa.