Viděla na Peterheadovi svázaný obrázek nečinných rybářských člunů; Další temnota pro Skotsko a způsob života, který vytvořil tak silnou kulturu. Rybáři složili své písně; Ale jakou kulturu by za nimi zanechala generace počítačových operátorů?
(She saw the picture of idle fishing boats tied up at Peterhead; further gloom for Scotland and for a way of life that had produced such a strong culture. Fishermen had composed their songs; but what culture would a generation of computer operators leave behind them?)
Zobrazení nečinných rybářských člunů v Peterhead evokuje pocit smutku pro Skotsko a jeho tradiční způsob života, který kultivoval bohaté kulturní dědictví. Obrázek symbolizuje blednoucí éru, kde rybáři vytvářeli písně a vyprávění, které odrážejí jejich životní styl a životní prostředí. Tento pokles signalizuje ztrátu komunity, která prospívala na moři.
Naproti tomu vzestup technologií a počítačových operátorů vyvolává obavy ohledně toho, jaký druh kultury se z této nové generace vynoří. Na rozdíl od pulzujících expresivních písní rybářů existuje nejistota ohledně kulturních příspěvků těch ponořených do digitálního světa. Vyprávění zve reflexi dopadu modernosti na tradiční živobytí a podstatu kulturní identity.