Byla naladěna na jinou stanici od většiny lidí a ladicí číselník byl rozbitý.
(She was tuned in to a different station from most people and the tuning dial was broken.)
V "The Sunday Filosophy Club" od Alexandra McCalla Smitha, jedinečná perspektiva postavy ji odlišuje od ostatních kolem ní. Vnímá svět a jeho nuance s hloubkou, kterou si mnozí nevšimnou, což naznačuje, že její poznatky nejsou vždy v souladu s běžným myšlením. Tato individualita však přichází s výzvami, protože to znamená pocit izolace nebo odpojení od společenských norem.
Fráze „naladěná na jinou stanici“ metaforicky ilustruje její odlišný přístup k životu, zatímco odkaz na zlomený vyladění vyzdvihuje nedostatek kontroly nad jejími zkušenostmi. Tato dynamika podporuje jak bohatý vnitřní život, tak boj o vztahu k těm, kteří pracují na konvenčnější vlnové délce, zdůrazňují složitost lidského vnímání a spojení.