Takže se netajila tím, že je gay? Proč by měla? zeptala se malá stará paní. Nikoho by to nezajímalo, kromě bandy zapšklých starců.
(So she made no secret about being gay?Why should she? the little old lady asked. Nobody would care but a bunch of stuffy old men.)
V „Rough Country“ od Johna Sandforda rozhovor odhaluje pohled na sexuální orientaci, který podporuje otevřenost a přijetí. Dialog zdůrazňuje nonšalantní postoj postavy k tomu, že je otevřeně gay, což naznačuje, že společenský úsudek pochází především od konzervativních jedinců, kteří mohou mít zastaralé názory. To odráží širší téma zpochybňování tradičních norem a přijímání vlastní identity beze strachu.
Odpověď malé staré dámy zdůrazňuje myšlenku, že většina lidí je lhostejná k něčí sexualitě, což naznačuje, že přijetí je běžnější, než by se mohlo zdát. Tím, že zpochybňuje důležitost tajemství, vyprávění vybízí čtenáře, aby zvážili, jak lze posunout společenské vnímání prostřednictvím poctivosti a autenticity, a dále podporovat kulturu začlenění a respektu.