Takže to je vše? zeptal se postradatelný. Konečné rozhodnutí, řekl Ram. A je to ten pravý. Proč si to myslíš? Protože žijeme nebo umíráme, naučíme se něco důležitého skokem do stáda. Tisíce budoucích cestovatelů nás buď budou následovat, nebo ne. Ale pokud neskočíme, nic se nenaučíme, nemáme žádné nové možnosti. Krásná řeč. Byl poslán zpět na Zemi. Bude to inspirovat miliony lidí. Drž hubu, řekl Ram.
(So that's it? asked the expendable.Final decision, said Ram. And it's the right one.Why do you think so?Because we live or die, we'll learn something important from jumping into the fold. Thousands of future travelers will either follow us or not. But if we don't make the jump, we'll learn nothing, have no new options.A lovely speech. It has been sent back to Earth. It will inspire millions.Shut up, said Ram.)
V knize „Pathfinder“ od Orsona Scotta Carda nastává zásadní okamžik, když postava vyjadřuje skepsi ohledně svého blížícího se rozhodnutí udělat významný skok. Ram, další postava, tvrdí, že bez ohledu na výsledek získají z této zkušenosti neocenitelné znalosti. Důraz je kladen na důležitost podstupování rizika, protože jejich cesta ovlivní nejen ně samotné, ale i budoucí cestovatele, kteří je mohou hledat pro radu.
Ramovo přesvědčení zdůrazňuje ústřední téma: nutnost zkoumání a rozhodování. Citát odhaluje, že i tváří v tvář nejistotě šance učit se a růst převažuje nad strachem z neúspěchu. Ramův praktický pohled kontrastuje s idealistickou perspektivou, že volba inspiruje miliony lidí zpět na Zemi, což podtrhuje napětí mezi pragmatismem a optimismem.
