Hej-de-do, řekl Ram. Co? Oslavuji. Byla to ironie nebo ztráta mentálních funkcí? zeptal se postradatelný. Byly to řečnické otázky, trocha humoru nebo znamení, že ve mě ztrácíš důvěru? Nevěřím ti, Rame, řekl postradatelný. Dobře, díky. Nemáš zač.
(Whoop-de-do, said Ram.What?I'm celebrating.Was that irony or loss of mental function? asked the expendable.Was that a rhetorical questions, a bit of humor, or a sign that you are losing confidence in me?I have no confidence in you, Ram, said the expendable.Well, thanks.You're welcome.)
V této výměně názorů Ram vyjadřuje oslavný sentiment svou nadšenou poznámkou: "Hej-de-do." Tato oslava se však setkává se zmatkem a skepsí ze strany postavy známé jako postradatelný, která se ptá, zda je Ramova reakce skutečná, nebo zda pouze maskuje pokles svého duševního stavu. Tento okamžik podtrhuje napětí mezi jejich pohledy, přičemž v Ramově zjevné veselosti se skrývá ironie. Reakce postradatelného je neomalená, uvádí nedostatek důvěry v Ram, což dále zesiluje trapnost interakce. Ramova odpověď, prosté "No, díky," vyjadřuje rezignaci a možná náznak sarkasmu a zdůrazňuje napjatou dynamiku mezi postavami. Tento dialog ukazuje témata důvěry, ironie a složitosti mezilidských vztahů v kontextu jejich vyprávění.
