Někteří lidé vám řeknou, že pomalý je dobrý - ale jsem tu, abych vám řekl, že rychlý je lepší. Vždy jsem tomu věřil, navzdory problémům, které mi to způsobilo. Být vystřelen z děla bude vždy lepší, než být vytlačen z trubice. Proto Bůh vyrobil rychlé motocykly, Bubba…
(Some people will tell you that slow is good – but I'm here to tell you that fast is better. I've always believed this, in spite of the trouble it's caused me. Being shot out of a cannon will always be better than being squeezed out of a tube. That is why God made fast motorcycles, Bubba…)
Hunter S. Thompson vyjadřuje silnou preferenci rychlosti nad opatrnějším nebo pomalejším přístupem k životu. Věří, že i když někteří by mohli tvrdit, že brát věci pomalu má své výhody, tvrdí, že být rychlý je lepší. Tato víra ho vedla k různým problémům, přesto ji přijímá nadšeně.
Thompson používá metaforu, že je „vystřelen z děla“ ve srovnání s „vymačkou z trubice“, aby ilustroval svůj bod, zdůraznil vzrušení a vzrušení spojené s rychlostí. Na závěr kývne na půvab rychlých motocyklů, což naznačuje, že ztělesňují druh vzrušující svobody, kterou si cení.