Někdy během noci se váš otec probudil. Vstal z postele, zatáhl se přes místnost a našel sílu zvednout okenní křídlo. Zavolal jméno vaší matky s jakým malým hlasem, který měl, a také zavolal na vaše a vaše bratr, Joe. A volal po Mickeyovi. V tu chvíli se zdálo, že se jeho srdce rozlévalo, veškerá vina a lítost. Možná cítil, jak se blíží světlo smrti. Možná věděl, že jste tam někde venku, v ulicích pod jeho oknem. Sklonil se přes římsu. Noc byla chladná. Vítr a vlhký v jeho státě byly příliš mnoho. Před úsvitem byl mrtvý.
(Sometimes during the night, your father awakened. He rose from his bed, staggered across the room, and found the strength to raise the window sash. He called your mother's name with what little voice he had, and he called yours, too, and your brother, Joe. And he called for Mickey. At that moment, it seemed, his heart was spilling out, all the guilt and regret. Perhaps he felt the light of death approaching. Perhaps he only knew you were all out there somewhere, in the streets beneath his window. He bent over the ledge. The night was chilly. The wind and damp, in his state, were too much. He was dead before dawn.)
(Sometimes during the night, your father awakened. He rose from his bed, staggered across the room, and found the strength to raise the window sash. He called your mother's name with what little voice he had, and he called yours, too, and your brother, Joe. And he called for Mickey. At that moment, it seemed, his heart was spilling out, all the guilt and regret. Perhaps he felt the light of death approaching. Perhaps he only knew you were all out there somewhere, in the streets beneath his window. He bent over the ledge. The night was chilly. The wind and damp, in his state, were too much. He was dead before dawn.)
(0
Recenze)
V poignantním okamžiku během noci se otec probudí a cítí se nucen oslovit svou rodinu. Snaží se vstát z postele a vydá se k oknu a volá po své ženě, jeho dětech a členovi rodiny jménem Mickey. Jeho činy odrážejí hluboký pocit viny a lítosti, možná signalizují realizaci jeho úmrtnosti, když čelí blížícímu se koncem.
Když se nakloní přes římsu, studený vzduch ho obklopuje a zdá se, že ho zatížení, které nese, ho přemohla. V tomto zranitelném stavu podlehne váze svých emocí a fyzického nepohodlí, zemřel před úsvitem. Tento okamžik zapouzdřuje témata lásky, ztráty a naléhavého spojení s rodinou, která prostupuje vyprávěním.
Rate the Quote
Přidat komentář a recenzi
Uživatelské recenze
Na základě 0 recenzí
Zatím nebyly přidány žádné recenze.
Komentáře nebudou schváleny ke zveřejnění, pokud jsou SPAM, urážlivé, mimo téma, používají vulgární výrazy, obsahují osobní útok nebo propagují nenávist jakéhokoli druhu.
Zobrazit více »
Other quotes in The Five People You Meet in Heaven
Zobrazit více »
Other quotes in citát z knihy
Zobrazit více »
Popular quotes
Karamela. Přemýšlí o Taffy. Myslí si, že by to teď vytáhlo zuby, ale stejně by to snědl, kdyby to znamenalo to jíst s ní.
Mitch Albom
Všechny naše lidské snahy jsou takové, přemýšlela, a to jen proto, že jsme příliš nevědomí, abychom si to uvědomili, nebo jsme příliš zapomnění, abychom si to pamatovali, že máme jistotu, že stavíme něco, co má vydržet.
Alexander McCall Smith
Hodnota peněz je subjektivní v závislosti na věku. Ve věku jednoho, jeden se znásobí skutečnou částkou o 145 000, takže jedna libra vypadají jako 145 000 liber jednoletému. V sedmi - Bertieho věk - multiplikátor je 24, takže pět liber vypadá jako 120 liber. Ve věku dvaceti čtyř let je pět liber pět liber; Ve čtyřiceti pěti je rozdělena 5, takže se zdá, že jedna libra a jedna libra se zdá být dvacet pencí. {Všechna čísla se svolením Skotské vládní rady Leták: Manipulace s penězi.}
Alexander McCall Smith
Červený lev byl čtyřlehlý bar s hrstkou nízkonarsových synů toaletu, kteří vypadali, jako by se mohli navzájem spojit způsobem zamračeným Starým zákonem.
Sebastian Faulks
Ve skutečnosti nikdo z nás neví, jak se mu někdy podařilo získat LLB na prvním místě. Možná v těchto dnech vkládají tituly Law do krabic.
Alexander McCall Smith
Podívejte, pokud říkáte, že věda nakonec dokáže, že Bůh neexistuje, v tom se musím rozcházet. Bez ohledu na to, jak malé to vezmou zpět, k pulci, k atomu, vždy se najde něco, co nedokážou vysvětlit, něco, co to všechno na konci hledání vytvořilo.
A bez ohledu na to, jak daleko se snaží zajít opačným směrem – prodloužit si život, pohrát si s geny, naklonovat toto, naklonovat tamto, dožít se sto padesáti – v určitém okamžiku život skončí. A co se stane potom? Když život skončí?
pokrčil jsem rameny.
Vidíš?
Opřel se. usmál se.
Když dojdete na konec, tam začíná Bůh.
Mitch Albom
Malá města jsou jako metronomy; S nejmenším pohybem se rytmus změní.
Mitch Albom
Říkáte, že jste místo mě měli zemřít. Ale během mého pobytu na Zemi také lidé zemřeli místo mě. Stává se to každý den. Když blesk zasáhne minutu poté, co jste pryč, nebo havárie letadla, na kterém byste mohli být. Když váš kolega onemocní a ne. Myslíme si, že takové věci jsou náhodné. Ale ke všem existuje rovnováha. Jeden withers, druhý roste. Narození a smrt jsou součástí celku.
Mitch Albom
Dostaneme tolik životů mezi narozením a smrtí. Život být dítětem. Život, který má stát věkem. Život, který se bloudí, se usadí, zamiluje se, rodičům, otestoval náš slib, uvědomil si naši úmrtnost-a v některých šťastných případech po této realizaci něco udělal.
Mitch Albom
Ale inkoustový štětec, myslí si, je pro vězňovu mysl základním klíčem.
David Mitchell