Někdy se zajímalo, jestli se narodil mrtvý. Nikdy jsem nesetkal s mužem, který se méně zajímal o život. Někdy si myslím, že to je problém se světem: příliš mnoho lidí na vysokých místech, kteří jsou chladní.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
Citace odráží hluboký pocit rozčarování s jednotlivci na pozicích moci, což naznačuje, že některým může postrádat skutečnou vitalitu nebo vášeň pro život. Řečník vyjadřuje obavy, že někteří vůdci nebo vlivné postavy se zdají emocionálně oddělené, podobné „mrtvé“, přestože jsou fyzicky naživu. Tato perspektiva kritizuje odpojení, které se často vyskytuje v autoritních číslech.
Tím, že se zvažuje, zda se tito jednotlivci „narodili mrtví“, autor znamená širší komentář k nepřítomnosti skutečného spojení a empatie ve společnosti. Vonnegutská slova rezonují s myšlenkou, že nedostatek autentičnosti a angažovanosti mezi vlivnými může vést ke společenské stagnaci, což odráží všudypřítomné otázky v lidských vztazích a správě.