Někdy děti požádaly Eddieho, aby je zvedla přes hlavu, a když Eddie vyhověl, viděl smutné úsměvy matek: hádal, že to byl ten pravý výtah, ale nesprávný pár zbraní.
(Sometimes the children asked Eddie to lift them over his head, and when Eddie complied, he saw the mothers' sad smiles: He guessed it was the right lift but the wrong pair of arms.)
V "Pět lidí, se kterými se setkáte v nebi" od Mitcha Alboma, najde postava Eddie radost z zvedání dětí, což je jednoduchý akt, který jim přináší štěstí. Všimne si však hořkosladké výraz na tvářích matek, což naznačuje, že zatímco výtah přináší radost, také evokuje vzpomínky na hlubší touhu nebo ztrátu. Tento okamžik zdůrazňuje složitost štěstí, propojenou s nostalgií a váhou nenaplněných emocí.
Situace odráží Eddieho vnitřní boj, protože si uvědomuje, že...