Vezměte si výplň, protože znovu neuvidíte to, co opouštíte. Každý okamžik je poslední.
(Take your fill, for you will not see again that which you are leaving. Every moment is the last.)
Naguib Mahfouzův citace zdůrazňuje prchavou povahu života a povzbuzuje lidi, aby si vychutnali své zkušenosti. To naznačuje, že každý okamžik má svůj vlastní význam a že člověk by měl ocenit to, co mají, než se odsune pryč. Cílem je žít v současnosti plně, protože současný okamžik může být poslední příležitostí, jak si ho užít. To odráží povědomí o životním nestálosti a důležitosti vděčnosti.
Moudrost v tomto tvrzení zdůrazňuje společné téma v Mahfouzově díle: hodnota času a nevyhnutelnost změny. Uznáním, že momenty jsou přechodné, jsou čtenáři vyzváni, aby se zaměřili na své vztahy a svět kolem sebe. Slouží jako připomínka k vážení vzpomínek a přijímání života, protože odchod z jakékoli situace, ať už radostný nebo bolestivý, je nedílnou součástí lidské zkušenosti.