Tardiness byla největší urážkou ze všech; Byla přijata uspořádání, aby vyhovovala těm, kteří se dotkli - byla to výška hrubosti přehlédnout potřeby ostatních lidí.
(Tardiness was the greatest insult of them all; arrangements were made to suit those concerned – it was the height of rudeness to overlook other people's needs.)
Tardiness je zobrazen jako hluboký urážku a zdůrazňuje, že je důležité mít na paměti čas a uspořádání druhých. Když je jeden pozdě, ignoruje to úsilí, které ostatní vynaložili, a projevuje nedostatek úcty k jejich potřebám a závazkům. Tento sentiment zdůrazňuje, že přesnost není jen o tom, že je včas, ale také o oceňování mezilidských vztahů a obětování, které ostatní dělají.
Citace ilustruje, že v sociálních interakcích, zejména ve formálnějších nebo vážnějších kontextech, může pozdější poškození vztahů. Zdůrazňuje, jak kulturní normy diktují, že respektování času ostatních je nezbytné a že ignorování tohoto je považováno za zásadní porušení etikety. Akt zpoždění v podstatě odráží hlubší charakterové rysy a nepochopení sociálních povinností.