Tak je to v životě. Pustili jste to, co je krásné a jedinečné. Pronásledujete něco nového a ani nevíte, že vítr vašeho vlastního běhu je zloděj.
(That's the way it is in life. You let go of what is beautiful and unique. You pursue something new and don't even know that the wind of your own running is a thief.)
Ahabova manželka Sena Jeter Naslund zkoumá téma nestálosti v životě a zdůrazňuje nevyhnutelnost propustit krásné a jedinečné zážitky. Vyjadřuje myšlenku, že jak lidé pronásledují nové příležitosti a aspirace, často přehlíží význam toho, co zanechají. Toto pronásledování může vést k pocitu ztráty a touhy po minulosti, protože známý při hledání nového.
Citace odráží pojem neúnavného dopředného pohybu, kde jsou jednotlivci chyceni při hledání nových zkušeností. Metafora „větru běhu“ zapouzdřuje, jak se toto pronásledování může cítit vzrušující, ale klamnou, ukradne krásu toho, co kdysi bylo. Slouží jako připomínka k vážení smysluplných aspektů života, i když člověk hledá růst a změnu.