Odpoledne se opět prodlužovaly a protahovaly se. Zůstal jsem příliš dlouho na semafory, protože sluneční světlo bylo tak hezké, procházel všemi listy na stromech Sycamore lemující Sierra Bonita a každý z nich mělo bledě nefritovou zelenou. Stromy Jacaranda, které se připravují na svůj výbuch True Lavender Blue Come May.Go, řekl tati.
(The afternoons were getting longer again, stretching. I stayed too long at a stoplight because the sunlight was so pretty, sifting through all the leaves on the sycamore trees lining Sierra Bonita, turning each a pale jade green. The jacaranda trees preparing for their burst of true lavender blue come May.Go, said Dad.Sorry, I said.)
Vyprávění odráží okamžik uznání krásy přírody jako přechod ročních období a zdůrazňuje delší odpoledne a okouzlující světlo filtrování přes listy. Popis evokuje živé snímky stromů Sycamore a jejich jemnou barvu, jakož i očekávání kvetoucích stromů Jacaranda v květnu a vytváří klidnou, ale reflexní atmosféru.
Uprostřed této krásy existuje pocit rozptýlení, o čemž svědčí protagonista, který příliš dlouho přetrvává na semafory. Tento okamžik je přerušen otcovou výzvou k pohybu dál, ilustrující napětí mezi potěšením současnosti a tlaky času a odpovědnosti, které život přináší. Protagonistská omluva podtrhuje touhu zůstat v té chvíli klidu, i když jsou povoláni zpět do reality.
