Odvaha jeho mysli byla zahalena do pochvy zdvořilosti.
(The boldness of his mind was sheathed in a scabbard of politeness.)
V "Jefferson the Virginian" Dumas Malone vykresluje Thomase Jeffersona jako komplexní postavu, jejíž intelektuální sílu zmírňuje vytříbené vystupování. Citát zdůrazňuje, jak se Jeffersonovy asertivní myšlenky a odvážné myšlení shodují s jeho zdvořilým a respektujícím chováním vůči ostatním, což z něj činí efektivnějšího vůdce a diplomata.
Tato dualita v Jeffersonově charakteru ilustruje důležitost vyvažování silného přesvědčení se sociální půvabem. Jeho schopnost zapojit se do promyšleného diskurzu a přitom si zachovat zdvořilost mu umožnila orientovat se v politické krajině své doby a oslovit širokou škálu jednotlivců a voličů.
