Šéf udělal několik dalších poznámek. Jakýkoli PTSD? McGee zavrtěl hlavou. Vtip v našem oboru je, že kluci jako Harvath nezískají PTSD, dávají to.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
Šéf vzal pečlivé poznámky a zeptal se na PTSD, na které McGee reagoval negativně. To zdůrazňuje společné vnímání v jejich oboru, což naznačuje, že ti, kteří zažívají intenzivní situace, jako je HarVath, jsou považováni za dopad na duševní zdraví ostatních než trpící vlastním traumatem.
Tato perspektiva zdůrazňuje určitou houževnatost očekávanou v jejich práci, kde se muži jako Harvath považují za oběti psychologického stresu, ale spíše za impozantní postavy, které zanechávají nesmazatelnou značku na osoby kolem nich. Odráží komplexní dynamiku duševního zdraví v prostředích s vysokým podílem.