Firemní farmář je nepřítomný farmář, cizinec na svém vlastním majetku, příliš důležitý na to, aby se staral o malé detaily, jako je to, zda má prase prostor pro otočení nebo slámu, aby spal. Je to náš moderní nanášení, příliš zaneprázdněný větší firmou než péče o jeho vlastní zvířata, a my jsme na něj byli varováni už dávno: najatý ruka- který není žádný pastýř ani majitel ovcí- zahlédne vlka přicházející a uteče, takže ovce ponechává Wolf. Je to proto, že pracuje pro odměnu; O ovce nemá obavy.
(The corporate farmer is the absent farmer, the stranger on his own property, too important to worry about little details like whether a pig has room to turn or straw to sleep on. He is our modern hireling, too busy with bigger business than the care of his own animals, and we were warned about him long ago: The hired hand-who is no shepherd nor owner of the sheep- catches sight of the wolf coming and runs away, leaving the sheep to be snatched and scattered by the wolf. That is because he works for pay; he has no concern for the sheep.)
Citace zdůrazňuje odpojení podnikových farmářů od jejich povinností a zobrazuje je jako chybějící postavy, které jsou více ponořeny do větších obchodních obav než blaho jejich zvířat. Toto oddělení naznačuje, že jim chybí osobní investice do života a pohody jejich hospodářských zvířat a považovat je spíše za pouhé komodity než na živé bytosti s potřebami.
Analogie najaté ruky zdůrazňuje nebezpečí, které to představuje, protože jim chybí přirozená motivace k ochraně toho, o co se opravdu nestará. To vyvolává etické otázky týkající se zacházení se zvířaty v moderních zemědělských praktikách a naléhá na výzvu k většímu soucitu a odpovědnosti ve správě hospodářských zvířat.