Ruka, která skladuje drogy, vládne světu. Začněme naši republiku řetězcem drogových obchodů, řetězcem obchodů s potravinami, řetězcem plynových komor a národní hrou. Poté můžeme napsat naši ústavu. I
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
Citace z „Cat's Cradle“ společnosti Kurt Vonnegut Jr. zdůrazňuje významný vliv farmaceutického průmyslu a konzumu na společnost. To naznačuje, že ti, kteří ovládají základní zboží, jako jsou drogy a potraviny, drží moc nad životy lidí a fungování světa. Tato perspektiva zdůrazňuje, jak ekonomické síly utvářejí sociální struktury a priority.
Na citaci navíc znamená poněkud ironický pohled na správu věcí veřejných, kde základní demokratické principy jako ústava přicházejí na druhém místě při založení komerčních řetězců. Zdá se, že Vonnegut kritizuje propojení obchodu a politické moci a navrhuje, aby společenská organizace mohla být pokřivena spíše zájmy zisku než o skutečné demokratické hodnoty.