Děti, které vidím, jsou líné. Nikdo nechce pracovat. Učím fyziku. Zvládnutí trvá roky. Ale všechny děti se chtějí oblékat jako Charlie Sheen a vydělat milion dolarů, než budou dvacet osm. Jediným způsobem, jak můžete vydělat takové peníze, je švagr, investiční bankovnictví, Wall Street. Místa, kde hra je zisky z papíru, něco za nic. Ale to je to, co děti chtějí dělat, v těchto dnech.
(The kids I see are lazy. Nobody wants to work. I teach physics. It takes years to master. But all the kids want to dress like Charlie Sheen and make a million dollars before they're twenty-eight. The only way you can make that kind of money is in law, investment banking, Wall Street. Places where the game is paper profits, something for nothing. But that's what the kids want to do, these days.)
Řečník vyjadřuje frustraci ze současné generace studentů a vnímá je jako líné a nemotivované. Učí fyziku a zdůrazňuje, že zvládnutí takového komplexního předmětu vyžaduje roky odhodlání a tvrdé práce. Poznamenává však, že mnoho studentů má větší zájem o rychlý finanční úspěch než o sledování znalostí nebo smysluplné kariéry.
Instruktor zdůrazňuje půvab povrchového bohatství a slávy, což naznačuje, že mladí lidé jsou ovlivněni postavami jako Charlie Sheen. Zdá se, že touží po kariéře v oborech s vysokým podílem, jako je práva nebo investiční bankovnictví, které jsou často spojeny s vysokým výdělkem, ale mohou postrádat skutečné naplnění. Tento trend odráží širší společenský postoj k úspěchu, který upřednostňuje rychlý finanční zisk nad tradičními cestami tvrdé práce a intelektuálního úspěchu.