Jazyk Cat's Generation byl mnohem těžší než jazyk její vlastní a jasněji správně: v jejich termínech to byl kus. Ale proč, přemýšlela, měl by někdo vlastně chtít kus, kdy byli nehunks mnohem zajímavější?
(The language of Cat's generation was far harder than that of her own, and more pithily correct: in their terms, he was a hunk. But why, she wondered, should anybody actually want a hunk, when non-hunks were so much more interesting?)
V "The Sunday Philosophy Club" Alexander McCall Smith zkoumá generační rozdíly v jazyce a vnímání. Kočka přemýšlí o tom, jak slovní zásoba mladší generace, včetně přímých termínů jako „Hunk“, kontrastuje s jejími vlastními zkušenostmi. Zjistí, že tupost jejich výrazů je zajímavá, přesto zpochybňuje fascinaci fyzickými vzhledy.
Cat's Musings ji vedou k zvážení hodnoty látky nad povrchností. Věří, že nefunkci mají hloubku a intriky, díky nimž jsou zajímavější než ti, kteří jsou konvenčně atraktivní. Tato introspekce zdůrazňuje filozofickou debatu mezi vzhledem a charakterem ve vztazích.