Trhy byly nyní provozovány technologií, ale technology se stále zacházelo jako s nástroji. Nikdo se neobtěžoval vysvětlit jim podnikání, ale byli nuceni se přizpůsobit jeho požadavkům a vystaveni jeho selháním-což bylo snad důvod, proč došlo k mnohem více nápadnějším selháním.
(The markets were now run by technology, but the technologists were still treated like tools. Nobody bothered to explain the business to them, but they were forced to adapt to its demands and exposed to its failures-which was, perhaps, why there had been so many more conspicuous failures.)
Citace odráží významný posun v tom, jak fungují finanční trhy, a zdůrazňuje dominanci technologie v obchodování. Přes tuto závislost jsou technologové, kteří hrají klíčovou roli při budování a správě těchto systémů, často považováni spíše za nástroje spíše než klíčové přispěvatele. Toto odpojení naznačuje nedostatek komunikace a porozumění mezi technologickými vývojáři a obchodní stránkou financí.
Tato situace může vést k vyšší míře selhání na trhu, protože technologové nejsou o širším obchodním kontextu adekvátně informováni. Jejich nucená adaptace na komplexní a někdy neprůhledné prostředí může vést k nesprávným vyrovnání a chybám, které zhoršují problémy, kterým čelí v obchodování s vysokým podílem. Dynamika zdůrazňuje důležitost spolupráce a jasnosti mezi technologií a financí ke zmírnění rizik a zvýšení výkonu.