Ve chvíli, kdy vstoupila, se cítila zabalená v křehkém zlatém světle jako zářivá mlha, která se kolem ní usadila. Co to bylo o MEWS? Často přemýšlela. Vypadalo to, že transformuje nejjednodušší věci, jako je kámen a dřevo a ten samý vzduch, který vydechl, na něco jiného. Když překročila prahovou hodnotu, cítila se, jako by vstoupila do jiného světa.
(The moment she entered she felt wrapped in a fragile golden light like a radiant mist that seemed to settle around her. What was it about the mews? she often wondered. It seemed to transform the simplest things, like stone and wood and the very air one breathed, into something different. When she crossed the threshold, she felt as if she had entered another world.)
6 Tato zářivá mlha vytváří éterickou atmosféru, která zaujme její smysly a transformuje světské prvky jejího okolí na něco mimořádného. Mews evokují pocit zázraku a tajemství a přimějí ji, aby přemýšlela o jeho okouzlujících vlastnostech.
Tento okamžik odhaluje, jak může prostředí hluboce ovlivnit emoční stav a vnímání člověka. Když vstoupí přes prahovou hodnotu, je to, jako by přešla do úplně jiné říše. Tato transformační zkušenost zdůrazňuje sílu místa a přírody při utváření myšlenek a pocitů, což naznačuje, že i běžné prostory mohou mít mimořádný význam.