Jediný způsob, jak mě přimět stát půl hodiny ve frontě, abych si koupil špulku nitě, nebo mě přimět strávit šest týdnů získáváním známek na papír, když chci řídit auto, je využít energii lidí, kteří by jinak vyráběli více nití a více aut.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
Rose Wilder Lane ve své knize „The Discovery Of Freedom“ pojednává o tom, jak může neefektivita byrokratických procesů plýtvat cennou lidskou energií a zdroji. Naznačuje, že čas strávený čekáním ve frontě nebo vyřizováním byrokracie snižuje produktivitu produktivních činností, jako je výroba zboží, jako jsou nitě a auta. Tato analogie zdůrazňuje frustraci, kterou jednotlivci pociťují, když čelí zbytečným překážkám kladeným úřady.
Lane zdůrazňuje, že skutečná cena takové neefektivity nespočívá jen ve ztraceném čase, ale v potenciálním přínosu, který by tito jednotlivci mohli pro společnost přinést. Tím, že úřady využívají svou energii k triviálním úkolům namísto produktivní práce, brání inovacím a hospodářskému růstu, což v konečném důsledku podkopává svobodu, která by měla být dostupná všem.
