Tlapka velmi drobného myšáka vystřelila nahoru, když vyšel ven, Pleeze, Farvere H'Abbite, můžeme zůstat vzhůru a hledat door'n'keys pleeze? Glisam seděl a pozoroval malé myší mládě a šplhalo se mu na klín. Ne, obávám se, že nemůžeš, maličká. Opat si unaveně promnul oči, protože věděl, co přijde, když myší vystrčilo spodní ret. Ale proč, Farvere? Protože musíte jít spát. Ale proč, Farvere? Protože jsi jen dítě a potřebuješ spát. Ale proč, Farvere? Takže můžete vyrůst velký a silný. Ale proč, Farvere?
(The very tiny mousebabe's paw shot up as he piped out, Pleeze, Farver H'Abbit, can us stay up late to look for doors'n'keys pleeze? Glisam sat watching the tiny mousebabe, scrambling up onto his lap. No, I'm afraid you can't, little one. The Abbot rubbed his eyes wearily, knowing what was coming as the mousebabe stuck out his lower lip. But why, Farver? Because you have to go to bed. But why, Farver? Because you're only a babe, and you need your sleep. But why, Farver? So you can grow up big and strong. But why, Farver?)
Drobné myší mládě dychtivě požádalo opata, zda by nemohl zůstat vzhůru a hledat dveře a klíče. Glisam, opat, sledoval, jak mu myší děťátko vylezlo na klín, a už předvídal, že přijdou opakující se otázky. Nevinná zvědavost myšího mláděte přetrvávala a zklamaně vystrčila rty.
Glisam vysvětlil, že myší mládě nemohlo zůstat vzhůru, protože potřebovalo spánek, aby bylo silné a zdravé. Každá odpověď od opata se setkala s dalším „proč“, což odráželo touhu dítěte po porozumění. Tato interakce zdůrazňuje něžnou výměnu mezi nimi a nevinnost dětské zvědavosti.
