Ochotné jsou vedeny osudem, neochoty jsou taženy.
(The willing are led by fate, the reluctant are dragged.)
V citaci z CleanThes of Assos „Hymn to Zeus“, autor zdůrazňuje rozdíl mezi těmi, kteří přijímají jejich okolnosti, a těmi, kteří jim odolávají. Koncept naznačuje, že jednotlivci, kteří prokazují ochotu přijímat situace, se řídí osudem a plynoucí životem. Naproti tomu ti, kteří váhají nebo neochotní, jsou nuceni čelit výzvám, což často vede k boji a konfliktu.
Tato myšlenka hovoří o širším tématu agentury a přijetí v lidské zkušenosti. Ilustrováním odlišných cest, které pořídili ochotný a neochotný, Cleanthes vybízí čtenáře, aby přemýšleli o svých vlastních reakcích na životní zkoušky. Citace nakonec slouží jako připomínka důležitosti pozitivního přístupu při navigaci v životních nejistotách a zdůrazňuje, že naše volby mohou hluboce ovlivnit naše cesty.