O masakru není nic inteligentního. Všichni mají být mrtví, nikdy neřeknout nic nebo chtít něco znovu. Po masakru má být všechno velmi tiché a vždy to je, s výjimkou ptáků. A co říkají ptáci? Vše, co se má říci o masakru, věcech jako, poo-tee-wiet?
(There is nothing intelligent to say about a massacre. Everybody is supposed to be dead, to never say anything or want anything ever again. Everything is supposed to be very quiet after a massacre, and it always is, except for the birds. And what do the birds say? All there is to say about a massacre, things like, Poo-tee-weet?)
V "Slaughterhouse-pět", Kurt Vonnegut Jr. odráží hluboké ticho, které sleduje masakr a zdůrazňuje, že umlčí hlasy a touhy zesnulého. Očekává se, že následky budou naplněny všudypřítomným tichem, což představuje váhu ztráty a tragédie. Navzdory této klidu však příroda pokračuje, přičemž ptáci cvrliví jako výrazný kontrast k lidskému utrpení.
Citace zapouzdřuje marnost pokusu artikulovat hrůzu takových událostí, což naznačuje, že hluboká tragédie nás nechává beze slova. Fráze „poo-tee-wiet“ symbolizuje jednoduché a někdy absurdní přetrvávání života při devastaci, což naznačuje, že zatímco lidstvo může bojovat o nalezení smyslu, přírodní lhostejnost pokračuje.