Nikdo nechtěl vidět víc. Nikdo nechtěl vidět méně. Proč? Zašeptala. Proč jsi tady? Vítr foukal, řekl.
(There was no one she wanted to see more. There was no one she wanted to see less. Why? she whispered. Why are you here?The winds blew, he said.)
Citace odráží hlubokou ambivalenci v pocitech mluvčího vůči někomu, kdo do svého života nečekaně přichází. Započítává kombinaci touhy a neochoty, což naznačuje složité emoční krajinu plné touhy i váhání. Rétorická otázka znamená hledání hlubšího porozumění nebo jasnosti, což naznačuje nevyřešené spojení nebo konflikt v jejich vztahu.
Odpověď „Vítr fouká“ znamená, že vnější síly nebo okolnosti přivedly tuto osobu do řečníka, možná naznačují osud nebo osud roli na jejich setkání. Tato volba slov také evokuje pocit nevyhnutelnosti a posiluje, že určitá setkání jsou mimo individuální kontrolu, a přidávají vrstvy k tématu lidských vztahů v příběhu Mitch Albom.