Dnes ráno bylo na koberci něco velmi zvláštního... Další ježci? Mnoho dalších ježků? Pozitivně jezero ježků?
(There was something very odd about the carpet this morning… More hedgehogs? Many more hedgehogs? Positively a lake of hedgehogs?)
Dnes ráno si hlavní hrdina všimne na koberci něčeho neobvyklého, což naznačuje nečekaný scénář. Zmínka o „mnohem více ježcích“ naznačuje rozmarnou a chaotickou situaci, skoro jako by ježci zahlcovali své okolí a vyvolávali pocit zvědavosti a zábavy.
Fráze „pozitivně jezero ježků“ vykresluje živý obraz, který zdůrazňuje absurditu a surrealistický charakter scény. Tyto náladové snímky upoutají pozornost čtenáře a zve je k prozkoumání magických a fantazijních prvků přítomných ve filmu Robin McKinley "Rose Daughter".
