Tito lidé nevědí, o čem mluví. Pokud ztráty půjdou na deset procent, bude tam, jako je milion bezdomovců. {Ztráty v bazénech, které Hublerova skupina vsadila, by nakonec dosáhly 40 procent.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
V "The Big Short", autor Michael Lewis diskutuje o důsledcích finančních ztrát v investičních fondech a zdůrazňuje dalekosáhlé účinky, které tyto ztráty mohou mít na společnost. Cituje komentář, který tvrdí, že pouhá 10 % ztráta by mohla vést k tomu, že se milion lidí stane bezdomovci. Toto prohlášení zdůrazňuje potenciální závažnost finančních poklesu, zejména pro ty, kteří jsou již zranitelní.
Lewis dále rozpracovává, že realita byla ještě vážnější, než původně vnímala, protože ztráty v bazénech vsadily Hublerovu skupinu nakonec ohromujících 40 procent. Tato statistika podtrhuje nejistotu finančního systému a ničivý dopad, který mohou mít rozsáhlé ztráty na jednotlivce a komunity, ilustrující vzájemné propojení financí a sociální stability.