Prostřednictvím potrhaného oblečení se objevují skvělé neřestí; ROSE a RUBRED ROUBS SKRET VŠECHNY. Plate hřích se zlatem a silnou kopií spravedlnosti bezohledné přestávky. Arm to v hadrech, pigmyova sláma ji propíchne.
(Through tattered clothes great vices do appear; Robes and furred gowns hide all. Plate sin with gold and the strong lance of justice hurtless breaks. Arm it in rags, a pigmy's straw does pierce it.)
V této pasáži od krále Leara Shakespeare naznačuje, že vnější vzhled často skrývá skutečný charakter a protiprávní jednání. Bohatství a postavení mohou maskovat morální selhání, protože ti, kteří jsou dobře oblečeni, mohou být chráněni před kontrolou a úsudkem. Naproti tomu zranitelní a chudí jsou snadno vystaveni drsné realitě spravedlnosti, protože jejich nedostatek ochrany zdůrazňuje jejich vinu nebo nedostatky.
Snímky oblečení slouží jako silná metafora pro společenskou tendenci přehlížet hříchy mocných a přitom snadno odsoudit ty, kterým chybí privilegium. Shakespeare v podstatě kritizuje povrchní hodnocení založená na vzhledu a zdůrazňuje, jak může být spravedlnost zakryta bohatstvím a stavem, zatímco méně šťastné čelí okamžitým důsledkům pro jejich činy.