Univerzity již nejsou intelektuálními centry země. Samotná myšlenka je nesmyslná. Univerzity jsou backwater. Nevypadá tak překvapeně. Neříkám nic, co nevíš. Od druhé světové války vyšly všechny opravdu důležité objevy ze soukromých laboratoří.
(Universities are no longer the intellectual centers of the country. The very idea is preposterous. Universities are the backwater. Don't look so surprised. I'm not saying anything you don't know. Since World War II, all the really important discoveries have come out of private laboratories.)
Představa, že univerzity jsou hlavními intelektuálními uzly národa, se stala zastaralá, protože je nyní nyní považuje za stagnující a neproduktivní. Toto tvrzení odráží širší kritiku akademie, což naznačuje, že ztratila svou hlavní roli při podpoře průkopnických myšlenek a výzkumu.
Od konce druhé světové války se převážně vynořily významný pokrok a objevy spíše ze soukromých laboratoří než tradičních vzdělávacích institucí. Tento posun zdůrazňuje měnící se krajinu v tom, jak se generují znalosti a inovace, odklon od univerzit jako primární zdroje intelektuálního pokroku.