Citace z "The Secret Life of Bees" od Sue Monk Kidd odráží omezení jazyka, zejména při vyjadřování hloubky lásky a náklonnosti. Zdůrazňuje, jak se často uchýlíme ke stejným základním termínům, abychom zprostředkovali nesmírně odlišné pocity a ilustrovali pocit frustrace při jednoduchosti naší slovní zásoby. Toto zjednodušení může snížit bohatství lidských emocí a vztahů.

Porovnáním lásky k člověku, Rosaleen, s láskou k něčemu triviálnímu, jako je koks s arašídy, citace podtrhuje společenskou tendenci kategorizovat všechny formy lásky způsobem, který postrádá nuanci. Vyvolává otázku, proč nemáme širší škálu výrazů, abychom artikulovali různé stupně a typy lásky, což naznačuje, že toto omezení je významnou ztrátou naší schopnosti smysluplně spojit s ostatními.