No, moje hvězdy, ta věc byla jako bible na svých stránkách dostatečně tvrdý a najdete, co hledáte. Milujte svého souseda nebo ho zabijte čelistí zadku.
(Well, my stars, the thing was like the Bible-look hard enough in its pages, and you'll find what you seek. Love your neighbor, or slay him with the jawbone of an ass.)
V citaci z "The Lacuna" od Barbary Kingsolverové porovnává řečník objekt s Bibli, což naznačuje, že obsahuje množství různých interpretací a významů. Stejně jako Bible nabízí řadu učení, lze na svých stránkách najít odpovědi nebo zdůvodnění mnoha perspektiv. To ilustruje složitost morálních rozhodnutí a koncept duality v lidské přirozenosti.
Odkaz na milování souseda versus spáchání akt násilí ilustruje širší téma lidského stavu, kde jednotlivci často čelí protichůdným možnostem. Tato dualita vyvolává reflexi morálky, etiky a možností, které v životě provádíme, zdůrazňující, že kontext a záměr může výrazně ovlivnit naše chápání správného a špatného.