Co se ještě změnilo od roku 1984? Ropa pohání naši, říkám, že populace Země je osm miliard, masové vymírání flóry a fauny je samozřejmostí, klimatické změny vylučují éru holocénu. Aparteid je mrtvý, stejně jako Castros na Kubě, stejně jako soukromí. SSSR zkrachoval; východní blok se zhroutil; Německo znovu sjednocené; EU se stala federální; Čína je velmoc – ačkoli jejich vzduch je průmyslový výtok v plynném skupenství – a Severní Korea je stále gulag řízený učesaným kanibalem. p 500
(What else has changes since 1984? Oil's running our, I say Earth's population is eight billion, mass extinction of flora and fauna are commonplace, climate change is foreclosing the Holocene Era. Aparteid's dead, as are the Castros in Cuba as is privacy. The USSR went bankrupt; the Eastern bloc collapsed; Germany reunified; the EU has gone federal; China's a powerhouse- though their air is industrial effluence in a gaseous state - and North Korea is still a gulag run by a coiffed cannibal. p 500)
Od roku 1984 prošel svět významnými změnami, které utvářely naši současnou realitu. Vyčerpání ropných zdrojů se stalo naléhavým problémem spolu s nárůstem počtu obyvatel Země na osm miliard. Nyní jsme svědky rozsáhlého úbytku biologické rozmanitosti a dopady změny klimatu jsou stále evidentnější, což signalizuje konec éry holocénu. Mnoho politických struktur se posunulo, apartheid byl rozebrán a hlavní vůdci, jako jsou Castrosovi, zemřeli.
Geopolitická krajina se také dramaticky změnila. SSSR se zhroutil a východoevropské národy se přizpůsobily nové vládě, zatímco Německo se znovu sjednotilo a Evropská unie se vyvinula směrem k federalismu. Vzestup Číny jako globální ekonomické síly ostře kontrastuje s jejími environmentálními výzvami, zejména silným znečištěním ovzduší. Severní Korea mezitím zůstává izolovaná a utlačovatelská, což ilustruje ostré rozdíly, které v našem světě přetrvávají.