Co bylo na světě smutné, že se nezískal povrchně; Co bylo v něm rád, že ne cynicky neslur; A všechno, co pro něj bylo osobně příjemné, vděčně vzal k srdci.
(What was sad in the world he did not superficially gainsay; what was glad in it he did not cynically slur; and all which was to him personally enjoyable, he gratefully took to his heart.)
V Hermanově Melvilleově „The Fiddler“ projevuje protagonista hluboké povědomí o složitosti světa. Uznává smutek a utrpení kolem něj, aniž by jej propustil, což naznačuje pro ostatní hlubokou empatii. Tato promyšlená perspektiva mu umožňuje ocenit radost ze života, aniž by podlehl cynismu a odhalil jeho schopnost skutečného štěstí.
Přístup postavy k životu je vděčností; Objímá osobní radosti, které se dostanou na cestu s otevřeným srdcem. Vyvážením uznání zoufalství a vděčnosti za štěstí ilustruje zralý pohled na existenci a smysluplným způsobem přijímá jak jeho výzvy, tak i potěšení.
