Když se mi nelíbí jméno místa nebo osoby, vždy si představím nové a vždy o nich tak přemýšlím.
(When I don't like the name of a place or a person I always imagine a new one and always think of them so.)
Citát odráží nápaditého ducha mluvčího, který raději přejmenovává místa nebo lidi, když se jim nelíbí jejich původní jména. Tato tendence naznačuje touhu ovládat své vnímání a zkušenosti vytvořením příznivějšího nebo atraktivnějšího kontextu. Tímto způsobem může jedinec přetvořit své interakce s okolním světem způsobem, který mu připadá vhodnější nebo příjemnější.
V kontextu „Anne of Green Gables“ L. M. Montgomeryho tato myšlenka rezonuje s vlastní cestou hlavního hrdiny za sebeobjevováním a kreativitou. Anne Shirley, známá svou živou představivostí, často mění své prostředí tím, že mu dává nová jména a významy. Tento akt přejmenování se stává mocným nástrojem pro definování identity a hledání krásy a radosti v nedokonalostech života.
