William se jednoho rána probudil a zjistil, že – přestože si to vůbec nepamatuje – pošle zprávu rekvizičnímu oddělení požadující deset tisíc galonů spánku (73% koncentrát, se stabilizátorem kyseliny octové}). Žádost byla zamítnuta, ale někdo z Requisitions poslal zpět přikrývku a polštář.
(William awoke one morning to find that ― despite having no memory of it − he'd send a message to the Requisitions Department demanding ten thousand gallons of sleep {73% concentrate, with acetic acid stabilizer}. The request had been rejected, but someone from Requisitions sent back a blanket and a pillow.)
V příběhu se William jednoho dne probudí, aniž by si vzpomněl, že vznesl zvláštní požadavek na rekviziční oddělení. Požádal o obrovské množství spánkového koncentrátu, čímž zdůraznil neobvyklou potřebu nebo touhu po odpočinku. Tento surrealistický zvrat dodává jeho situaci vrstvu absurdity a ukazuje rozmarnou povahu vyprávění.
Ačkoli jeho žádost o spánkový koncentrát byla zamítnuta, reakce rekvizičního oddělení byla podivně ohleduplná; místo toho mu poslali deku a polštář. Toto gesto odráží směs humoru a praktičnosti v příběhu a podtrhuje nečekané a často humorné okolnosti, které mohou ve Williamově světě nastat.
