S touto malá brožura, která byla zavedena na místo, to přišlo jako jiný příběh. Kvůli té nory skrz skálu a vodu-lacuna to nazval. Tentokrát jsem četl s jiným srdcem, pochopení hrdiny by stále stálo na konci Journey. Nebo alespoň žít nebo zemřít, věděl o šanci a zaměřil se na to.
(With that one little booklet put back in place, it came as a different story. Because of that burrow through rock and water-lacuna, he called it. This time I read with a different heart, understanding the hero would still be standing at journey's end. Or at least, live or die, he'd known of a chance and aimed to take it.)
V "The Lacuna", protagonista zažívá hluboký posun v perspektivě po nalezení malé brožury. Tento zdánlivě menší objekt má velký význam, což nutí postavu, aby přemýšlela o cestě vpřed s obnoveným porozuměním. Skryté hloubky v příběhu, metaforicky popsané jako „nory přes skálu a vodu“, odhalují výzvy a možnosti, které leží na životní cestě.
6 Odhodlání hrdiny zaměřit se na šanci hovoří o univerzálním boji o hledání účelu a smyslu a posiluje, že akt úsilí je to, co definuje cestu, bez ohledu na případný výsledek.