Slova cestují stejně rychle jako touha, takže je možné poslat zprávu lásky bez nich. Stejně jako voda jsou slova mocným vodičem energie. A nejsilnější, transformační energie je energie lásky.
(Words travel as swiftly as desire, so it is possible to send a message of love without them.Like water, words are a powerful conductor of energy. And the most powerful, transforming energy is the energy of love.)
V „Swift jako touhu“ Laura Esquivel zkoumá hluboké spojení mezi slovy a emocemi a zdůrazňuje, jak mohou předávat zprávy nad jejich doslovnými významy. Citace naznačuje, že slova, podobně jako touha, mohou rychle cestovat a mít schopnost vyjádřit lásku i v tichu. To ukazuje, že podstata komunikace přesahuje pouhou verbální interakci.
esquivel také zdůrazňuje myšlenku slov jako potrubí energie a přirovnává je k vodě, která může nést silné zprávy. Energie lásky je prezentována jako transformační síla, která ilustruje její schopnost ovlivňovat a propojit jednotlivce, což naznačuje, že skutečné projevy lásky se mohou vyskytnout i bez mluveného jazyka.