Nebreptáš ani z poloviny tolik jako dřív, Anne, ani nepoužíváš ani z poloviny tolik velkých slov. co to na tebe přišlo? Anne se trochu zabarvila a zasmála se, když upustila svou knihu a zasněně se podívala z okna, kde na popínavé rostlině vyrážela velká tlustá červená poupata jako odpověď na návnadu jarního slunce. Nevím – nechci tolik mluvit, řekla a zamyšleně si promáčkla bradu ukazováčkem. Je lepší myslet na milé, hezké myšlenky a uchovávat je ve svém srdci jako poklady. Nemám rád, když se jim směje nebo se nad nimi podivuje. A
(You don't chatter half as much as you used to, Anne, nor use half as many big words. What has come over you? Anne coloured and laughed a little, as she dropped her book and looked dreamily out of the window, where big fat red buds were bursting out on the creeper in response to the lure of the spring sunshine. I don't know-I don't want to talk as much, she said, denting her chin thoughtfully with her fore-finger. It's nicer to think dear, pretty thoughts and keep them in one's heart, like treasures. I don't like to have them laughed at or wondered over. And)
V tomto úryvku z „Anne of Green Gables“ se Anne zamýšlí nad změnou svého chování a poznamenává, že méně chatuje a používá méně složitých slov. Přítel pozoruje tuto změnu a přiměje Anne, aby zvážila své vyvíjející se myšlenky a pocity. Při pohledu na kvetoucí popínavou rostlinu odhaluje touhu po introspekci nad verbálním vyjádřením a nachází útěchu v opatrování svých myšlenek jako skrytých pokladů.
Annina odpověď naznačuje zralost, která ji vede k tomu, aby si vážila krásy tichého rozjímání spíše než potřeby komunikovat každou myšlenku. Vyjadřuje přání chránit své nejniternější pocity před soudem nebo zkoumáním, přičemž zdůrazňuje prohlubující se ocenění svého vnitřního života. Tento moment zachycuje její přechod od mladistvé nevázanosti k reflexivnější a promyšlenější perspektivě.
