Nelíbí se vám hvězdy ve staré slávě a pak se vraťte zpět do své země přes moře do země, z níž můžete být jeho jméno
(you dont like the stars in Old Glory Then go back to your land across the sea To the land from which you came Whatever be its name)
V roce 1919 John Dos Passos, součástí trilogie USA, existuje silné téma národní identity a sounáležitosti. Citovaná pasáž vyjadřuje sentiment o vlastenectví a myšlenku odmítnutí své země. To naznačuje, že pokud člověk neoceňuje symboly americké identity, jako jsou hvězdy na vlajce, měli by zvážit návrat do své vlasti. To odráží napětí mezi populacemi přistěhovalců a domorodými občany v době významné sociální a politické změny.
Výňatek zachycuje frustrace těch, kteří se cítí na místě ve vyvíjející se americké krajině. Vydává jasnou zprávu o očekávání loajality a uznání pro něčí zemi. Zároveň naznačuje složitost imigrace a kulturní integrace, předvádí boje a konflikty, které se objevují, když se různé pozadí a ideály srazí v národě usilujícím o jednotu.