Vy lidé se vždy navzájem zamykáte. Buňky. Dungeony. Některá z vašich prvních věznic byla kanalizace, kde se muži plácali ve vlastním odpadu. Žádné jiné stvoření nemá tuto aroganci – omezovat svou vlastní. Dokážete si představit, že pták uvězní jiného ptáka? Kůň vězní koně? Jako svobodnou formu projevu to nikdy nepochopím. Mohu jen říci, že některé z mých nejsmutnějších zvuků byly slyšet právě v takových místech. Píseň uvnitř klece není nikdy píseň. Je to prosba.
(You humans are always locking each other away. Cells. Dungeons. Some of your earliest jails were sewers, where men sloshed in their own waste. No other creature has this arrogance-to confine its own. Could you imagine a bird imprisoning another bird? A horse jailing a horse? As a free form of expression, I will never understand it. I can only say that some of my saddest sounds have been heard in such places. A song inside a cage is never a song. It is a plea.)
V úvahách o lidském chování autor zdůrazňuje tvrdou realitu vězení a aroganci za vězněním jednotlivců. Klade podnětnou otázku o tom, jak by jiní tvorové nikdy neomezili svůj vlastní druh, což kontrastuje s lidskou tendencí vytvářet vězení a cely. To odráží hluboce zakořeněný smutek z toho, jak se lidé k sobě navzájem chovají, a často redukují jejich existenci na existenci pouhých vězňů.
Pojem „píseň v kleci“ zdůrazňuje bolest a touhu přítomné v uvěznění. Autor zprostředkovává myšlenku, že píseň zpívaná ze zajetí postrádá svou pravou podstatu, protože se proměňuje ve volání o pomoc. Toto dojemné zobrazení ilustruje emocionální a psychologickou daň, kterou uvěznění způsobuje, a naznačuje, že svoboda je zásadním aspektem skutečného vyjadřování a kreativity.